Cok dilli wordpress site yapımı

Wordpress, pluginler, temalar, herşey...
Site Admin
Mesajlar: 211
Kayıt: 13 Oca 2014, 06:18

Cok dilli wordpress site yapımı

Okunmamış mesajgönderen ogretiyor » 24 Ağu 2015, 00:37

Çok dilli wordpress site yapımı için mevcut en iyi eklenti wpml.org adresinde bulunabilir

alternatif olarak multisite kurabilir ve dil seçenekleriyle subdomainler oluşturabilirsiniz.


Wpml ya da benzer eklenti kullandığınızda (ücretsizleri de var ama tavsiye etmeyiz), avantajınız herşeyi bir yerden yönetebilmek oluyor. Ancak bununla birlikte wpml yeni kullanıcılar için işleri komplikeleştirebilir ve farklı dil seçenekleri için farklı özellikler yerleştirmenizi kısıtlayabilir.

multisite kullandığınızda ise hem kurulum hem de güncellemeler için iş gücünüz biraz artıyor ancak tüm diller/siteler üzerinde üstün bir hakimiyetiniz oluyor.

Gelişmiş temalarda wpml entegreye hazır bir şekilde kodlanmış olabiliyor, ancak diğer temalarda yerleştirmek, kodlardan biraz anlıyorsanız pek zor değil. Wpml nin kendini yerleştirme seçeneği olsa da bunu kullanmak pek sağlıklı olmuyor, temaya çoğu zaman iyi yerleşmiyor.


iki yaklaşımın da farklı avantajları olmakla beraber bizim tercihimiz mümkün olduğunda wpml, mecbur isek multisite oluyor.

sizin de birden fazla dilli site yapmak konusundaki fikirlerinizi yorumlarınızı duymak isteriz.
Sorularınızı özel mesaj yoluyla iletmeyiniz, forumda ilgili bölüme başlık açınız. Bu şekilde hem daha hızlı yanıt alırsınız, hem de herkes bu soru-cevaplardan faydalanabilir.

Moderatör
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 178
Kayıt: 15 Eki 2014, 22:32

Re: Cok dilli wordpress site yapımı

Okunmamış mesajgönderen GazuLive » 24 Ağu 2015, 02:16

Bu diller google veya yandex çekiliyor tam olarak çevirildiği söylenemez ama ginede sitede her yazının tam olarak yazım kurallarına uyması lazım yoksa yanlış cevirir.

Site Admin
Mesajlar: 211
Kayıt: 13 Oca 2014, 06:18

Re: Cok dilli wordpress site yapımı

Okunmamış mesajgönderen ogretiyor » 24 Ağu 2015, 14:15

Wpml 'nin auto translate 'inden bahsediyor olsan gerek, biz bunu kullanmayı bir opsiyon olarak bile görmüyoruz :) Dediğin gibi çeviri kalitesi gerçekten kötü, wpml kullanılacaksa manuel çeviri yapılmalı, wpml sadece işlev ve fonksiyonları için kullanılmalı.
Sorularınızı özel mesaj yoluyla iletmeyiniz, forumda ilgili bölüme başlık açınız. Bu şekilde hem daha hızlı yanıt alırsınız, hem de herkes bu soru-cevaplardan faydalanabilir.

Dön Wordpress

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir